November 21, 2004

GEMATERIALISEERDE ABSTRACTIE

200411_big.jpg
Tanya Rumpff sent me the magazine and article covering the recent group show.

You can see Pia Fries' work on the cover. Her work is fabulous. I think it is challenging in the (obviously) similar terms in which we are both working and also there are enough differences to give comfortable elbow room.

I tried the onlline translator to decipher the Dutch:

Ook

schildert met klodders verf. In verschillende interviews spreeekt hij over zijnzwak voor verf. Ook bij hem is de positionering van de kleuren belangrik. maar in een antal opzichten vershilt zijn werk van dat van Paul Doran. Zijn archtergronden zijn meestal monochroom en op die egale velden druppelt hij ver, laat hij verf vallen, strooit hij met verf, Pollockiaans. Daardoor ontstaan er hoogteverschillen en krijgen de verschillende kleuren hun eigen plaats vinnen het grote geheel. Ze vernengen zich niet, ze spelen met elkaar. Zijn de doeken van Doran dicht gesmeerd Hollingsworth laat ruimtes open zodat er patronen ontstaan, zodat er ruimte is voor po?zie. Bij zijn schilderijen heb ik het gevoel meer interpretatievrijheid te krijgen. Ik kan er mijn eigen inhoud aan geven. Net zoals bij die van Doran voel ik de behoefte ze aan te raken. De materialiteit is neen wezenlijke karakteristiek.

zoalshij het zelf onder woorden brengt.

into this:

Also

paints with klodders painting. In several interview spreeekt he concerning zijnzwak for painting. Also at him the positioning of the colours belangrik is. but is in antal respects vershilt work of that of Paul Doran. To be archtergronden are generally monochroom and on those even fields
he drips far, he lets painting fall, he scatters with painting, Pollockiaans. As a result, ontstaan unevennesses and get the different colours their
own place vinnen there the large whole. Them vernengen itself not, they play with each other. The doeken of Doran have been near lubricated Hollingsworth leave open
spaces so that patterns arise there, so that there is space for po?zie. At its paintings I have to the feeling more get interpretation
freedom. I can give my own contents. Just like that of Doran feels I the need touch them. The materialiteit are no substantial characterisation.

zoalshij bring it itself under words.

Posted by Dennis at November 21, 2004 12:17 AM

Leave a comment